Thêm cách định dạng ngày tháng trong Excel

Định dạng ngày tháng trong Excel luôn có những phiền toái nhất định mà không phải ai cũng biết cách giải quyết. Trong bài viết này, chúng tôi xin được trình bày với các bạn cách định dạng ngày tháng trong Excel độc lập với định dạng ngày tháng của hệ thống. Ví dụ:

Với định dạng hệ thống theo ngôn ngữ Việt Nam như dưới đây

thì với một ô chứa dữ liệu ngày tháng và code định dạng ngày tháng là dddd, dd/mm/yyyy sẽ được hiển thị là Thứ Tư, 01/02/2017. Trong trường hợp bạn muốn thay đổi ngôn ngữ hiện thị, bạn sẽ phải thay đổi ngôn ngữ của hệ thống.

Tuy nhiên, qua bài viết dưới đây, các bạn sẽ biết cách định dạng ngày tháng trong Excel độc lập với định dạng ngày tháng của hệ thống. Nhưng trước hết, các bạn hãy cùng chúng tôi điểm qua các mã code thường sử dụng trong việc định dạng ngày tháng.

1. Mã định dạng ngày tháng

Trong các ví dụ dưới đây, ngôn ngữ hệ thống đang được sử dụng là English (US)

Mã định dạng	Ý nghĩa
m	Hiển thi số theo định dạng là tháng (từ 1 – 12). VD: Khi nhập 7/9/1990 vào ô có định dạng là m thì ô đó hiển thị là 7
mm	Hiển thi số theo định dạng là tháng (từ 01 – 12). VD: Khi nhập 7/9/1990 vào ô có định dạng là mm thì ô đó hiển thị là 07
mmm	Định dạng là tháng (từ Jan – Dec). VD: Khi nhập 7/9/1990 vào ô có định dạng là mmm thì ô đó hiển thị là Jul
mmmm	Định dạng là tháng (từ January – December). VD: Khi nhập 7/9/1990 vào ô có định dạng là mmmm thì ô đó hiển thị là July
mmmmm	Định dạng là tháng (từ J – D). VD: Khi nhập 7/9/1990 vào ô có định dạng là mmmmm thì ô đó hiển thị là J (hiển thị ký tự đầu tiên)
d	Hiển thị là ngày (từ 1 – 31). VD: 7/9/1990 hiển thị 9
dd	Hiển thị là ngày (từ 01 31). VD: 7/9/1990 hiển thị 09
ddd	Hiển thị là ngày trong tuần (từ sun – sat). VD: 7/9/1990 hiển thị Mon
dddd	Hiển thị là ngày trong tuần (từ sunday – saturday). VD: 7/9/1990 hiển thị Monday
yy hoặc yyyy	Hiển thị là năm. VD: 7/9/1990 hiển thị 90 hoặc 1990

Các bạn đã nắm được các mã định dạng cơ bản của ngày tháng chưa? Cùng nhau đi vào nội dung chính của chúng ta nào. Let’s go!  

2. Cách định dạng ngày tháng

Để định dạng ngày tháng cho một dữ liệu ngày tháng theo ngôn ngữ bất kỳ, không phụ thuộc vào hệ thống, các bạn chọn vùng cần định dạng, ấn Ctrl + 1 để hiện hộp thoại Format Cells và nhập mã định dạng Custom trong tab Number theo cấu trúc sau:

[$-mã_ngôn_ngữ_cần_sử_dụng]mã_code_cần_định_dạng

VD: Với mã định dạng là [$-42A]dddd, dd mmmm yyyy thì dữ liệu ngày tháng sẽ được hiển thị dưới ngôn ngữ tiếng Việt (mã 42A) và định dạng là Thứ Hai, 09 Tháng Bảy 1990 (dddd, dd mmmm yyyy).

Mã ngôn ngữ cần sử dụng các bạn theo dõi trong bảng tổng hợp dưới đây.

Language (Locale)	Mã ngôn ngữ
Afrikaans	436
Albanian	41c
Arabic (Algeria)	1401
Arabic (Bahrain)	3c01
Arabic (Egypt)	c01
Arabic (Iraq)	801
Arabic (Jordan)	2c01
Arabic (Kuwait)	3401
Arabic (Lebanon)	3001
Arabic (Libya)	1001
Arabic (Morocco)	1801
Arabic (Oman)	2001
Arabic (Qatar)	4001
Arabic (Saudi Arabia)	401
Arabic (Syria)	2801
Arabic (Tunisia)	1c01
Arabic (U.A.E.)	3801
Arabic (Yemen)	2401
Armenian	42b
Assamese	44d
Azeri (Cyrillic)	82c
Azeri (Latin)	42c
Basque	42d
Belarusian	423
Bengali	445
Bulgarian	402
Burmese	455
Catalan	403
Chinese (Hong Kong S.A.R.)	c04
Chinese (Macau S.A.R.)	1404
Chinese (PRC)	804
Chinese (Singapore)	1004
Chinese (Taiwan)	404
Croatian	41a
Czech	405
Danish	406
Divehi	465
Dutch (Belgium)	813
Dutch (Netherlands)	413
English (Australia)	c09
English (Belize)	2809
English (Canada)	1009
English (Caribbean)	2409
English (Ireland)	1809
English (Jamaica)	2009
English (New Zealand)	1409
English (Philippines)	3409
English (South Africa)	1c09
English (Trinidad)	2c09
English (United Kingdom)	809
English (United States)	409
English (Zimbabwe)	3009
Estonian	425
Faroese	438
Farsi	429
Finnish	40b
French (Belgium)	80c
French (Cameroon)	2c0c
French (Canada)	c0c
French (Congo, DRC)	240c
French (Cote d’Ivoire)	300c
French (France)	40c
French (Luxembourg)	140c
French (Mali)	340c
French (Monaco)	180c
French (Senegal)	280c
French (Switzerland)	100c
French (West Indies)	1c0c
Frisian (Netherlands)	462
FYRO Macedonian	42f
Gaelic Ireland	83c
Gaelic Scotland	43c
Galician	456
Georgian	437
German (Austria)	c07
German (Germany)	407
German (Liechtenstein)	1407
German (Luxembourg)	1007
German (Switzerland)	807
Greek	408
Gujarati	447
Hebrew	40d
Hindi	439
Hungarian	40e
Icelandic	40f
Indonesian	421
Italian (Italy)	410
Italian (Switzerland)	810
Japanese	411
Kannada	44b
Kashmiri	460
Kazakh	43f
Khmer	453
Konkani	457
Korean	412
Kyrgyz (Cyrillic)	440
Lao	454
Latvian	426
Lithuanian	427
Malay (Brunei Darussalam)	83e
Malay (Malaysia)	43e
Malayalam	44c
Maltese	43a
Manipuri	458
Marathi	44e
Mongolian (Cyrillic)	450
Nepali	461
None	0
Norwegian (Bokmal)	414
Norwegian (Nynorsk)	814
Oriya	448
Polish	415
Portuguese (Brazil)	416
Portuguese (Portugal)	816
Punjabi	446
Rhaeto-Romanic	417
Romanian	418
Romanian (Moldova)	818
Russian	419
Russian Moldova	819
Sami Lappish	43b
Sanskrit	44f
Serbian (Cyrillic)	c1a
Serbian (Latin)	81a
Sesotho	430
Sindhi	459
Slovak	41b
Slovenian	424
Sorbian	42a
Spanish (Argentina)	2c0a
Spanish (Bolivia)	400a
Spanish (Chile)	340a
Spanish (Colombia)	240a
Spanish (Costa Rica)	140a
Spanish (Dominican Republic)	1c0a
Spanish (Ecuador)	300a
Spanish (El Salvador)	440a
Spanish (Guatemala)	100a
Spanish (Honduras)	480a
Spanish (International Sort)	c0a
Spanish (Mexico)	80a
Spanish (Nicaragua)	4c0a
Spanish (Panama)	180a
Spanish (Paraguay)	3c0a
Spanish (Peru)	280a
Spanish (Puerto Rico)	500a
Spanish (Traditional Sort)	40a
Spanish (Uruguay)	380a
Spanish (Venezuela)	200a
Sutu	430
Swahili	441
Swedish	41d
Swedish (Finland)	81d
Syriac	45a
Tajik	428
Tamil	449
Tatar	444
Telugu	44a
Thai	41e
Tibetan	451
Tsonga	431
Tswana	432
Turkish	41f
Turkmen	442
Ukrainian	422
Urdu	420
Uzbek (Cyrillic)	843
Uzbek (Latin)	443
Venda	433
Vietnamese	42a
Welsh	452
Xhosa	434
Zulu	435