Bài dịch sang Tiếng Anh từ bài viết "TIẾNG LA LÀNG CỦA KẺ CƯỚP" trên trang của Mai Thanh Hải.
Within 5 years, More 70 boats of Vietnamese fishermen were attacked by vessels called “strange ship”. Good – nature Vietnamese fishermen have only fishing equipments, food and fuel when they work in the sea. Surely that they and their ship can’t engage Chinese, according to Chinese Authorities told.
Few years recently, Chinese webs have posted many pictures of Vietnamese fishermen arrested and hit by Chinese soldiers. These pictures blame China for using violence and killing undefended Vietnamese fishermen
That is the truth and can’t be described in other way. When the China official publish tried to distort the truth, it means China want to show their invaded demand in West sea (South China Sea).
Although the fishermen had been threatened, they will have gone out to the sea. Now not only the work but also that is the territory of Homeland. Every Vietnamese must respect and admire them.
In May, 31st, 2011, The “Daily People” Newspaper (Chinese Authority Propaganda) has an untruthful and craftily title named “Vietnam intended to invade South China Sea (West Sea), China can’t continue to stay calm”. This is a cheat. They have tried to distort the fact on 26/05/2011 when PetroVietnam (PVN)’vessel (Binh Minh 02) were exploring for oil in Vietnam territory water legally. The action damaged PVN in finance. The truth is China challenged Vietnam ship in area where is 120 nautical miles far from Dai Lanh cape. This area totally is belong territorial water of Vietnam.
| ||
They have also“stayed calm” by demand a ransom of Y70.000 per ship. And now, they turn to rob everything in the ship like the case of 2 ships in Ly Son, Quang Ngai in 05/2011.
They has also “stayed calm” by using 3 frigates to cut off the cable of Binh Minh 02 in Vietnamese territorial water on 26th, May, 2011 |
 |
| Chinese soldiers attacks an Vietnamese ship |
Within 5 years, More 70 boats of Vietnamese fishermen were attacked by vessels called “strange ship”. Good – nature Vietnamese fishermen have only fishing equipments, food and fuel when they work in the sea. Surely that they and their ship can’t engage Chinese, according to Chinese Authorities told.
Few years recently, Chinese webs have posted many pictures of Vietnamese fishermen arrested and hit by Chinese soldiers. These pictures blame China for using violence and killing undefended Vietnamese fishermen
Nobody can’t believe that the fishermen with peaceful hands dare to engaged Chinese soldiers. China has “stayed calm” by changing attacking Vietnamese fishermen at night to attacking in daytime
There are many ways to see and judge an event but the truth is only one. That is Vietnamese fishermen had attacked by China and the same was PVN ship in Vietnamese territorial water.
| ||
That is the truth and can’t be described in other way. When the China official publish tried to distort the truth, it means China want to show their invaded demand in West sea (South China Sea).
Although the fishermen had been threatened, they will have gone out to the sea. Now not only the work but also that is the territory of Homeland. Every Vietnamese must respect and admire them.
TKS bạn rất nhiều. Thực sự là rất vui khi thấy bài viết trên trang của mình được dịch ra 1 cách công phu như vậy. Mình cũng đã báo với Nhà báo Trần Đăng việc này và anh ấy cũng xúc động, cảm ơn không kém!
Trả lờiXóa